2007

Jardin d’Europe/ Градина на Европа (Повеќегодишни проекти на соработка, Дел 1.1)

Сектор: сценско-изведувачки уметности, танц

Период: 1.7.2008-30.6.2013

Координатор: danceWEB, Austria

Коорганизатори:

Artlink, Romania

Bimeras Culture Fondation, Turkey

Centre Choregraphique National de Montpellier, France

Cullberg Ballet, Sweden

Lokomotiva, Macedonia

Southbank Centre, UK

Station, Serbia

Ultima Vez, Belgium

Workshop Foundation, Hungary

www.jardindeurope.eu


Од почетокот како посебен проект координиран од организацијата „danceWEB“, „Jardin d’Europe“ прерасна и процвета во европска мрежа составена од 21 танцова институција, тежнеејќи да промовира обука за современ танц, копродукција, резиденции и градење на капацитети во областа на менаџментот за современ танц. „Jardin d’Europe“ изгради издржлива платформа за видни танчери – уметници со цел да се победи нивниот несигурен статус во Европа и да се воспостават стандарди и инфраструктура на европско ниво за нивна професионализација.

Програмата содржи низа активности, вклучувајќи обуки за танчари, кореографи, новинари и професори; стипендија за млади танчари и кореографи; едукативна програма понудена од страна на Балканската танчарска мрежа за современ танц, „Номад“; програмата „Критички обид“ наменета за развој на критиката во современиот танц преку работилници за млади критичари и новинари; и програмата учење на учителите, програма наменета за професорите по современ танц, со цел да се развијат нови креативни наставни методи.

Во полето на истражувањето и на креативноста „Jardin d’Europe“ секоја година обезбедува 20 тринеделни резиденции и стипендии наменети за талентирани уметници во европските танчерски компании и организации. Исто така, секоја година мрежата доделува одликувања/награда за танц преку „Prix jardin d’Europe“ во паричен износ од 10.000 евра. Оваа награда му се доделува на кандидатот што се истакнува како пример во современиот танц и е прва награда што се воспоставува во областа на современиот танц.


Литературни преводи, Дел 1.2.2

1. Издавачка куќа Или Или

  • Die Vermessung der Welt , Daniel Kehlmann (од герамански на македонски јазик)

2. Издавачка куќа Магор

  • Тhe murder of the links, Agatha Christie ( од англиски на македонски јазик)

  • The prisoner of Zenda, Anthony Hope ( од англиски на македонски јазик )

  • Homer Odyssey ( од старогрчки на македонски јазик)

  • Sense and Sensibility, Jane Austen (од англиски на македонски јазик)

  • Fanny hill or memories of a woman of pleasure, John Cleland (од англиски на македонски јазик)

  • Through the looking glass, Lewis Carroll (од англиски на македонски јазик)

  • Frankenstein, Mary Shelley (од англиски на македонски јазик)


Страна: 1 2 3