2009

Литературни преводи, Дел 1.2.2

1.Издавачка куќа ИЛИ-ИЛИ

  • Das Wochenende , Bernhard Schlink (од германски на македонски јазик)

  • Тhe Street, Biyi Bandele (од англиски на македонски јазик)

  • Lecume des jours, Boris Vian (од француски на македонски јазик)

  • J irais cracher sur vos tombes,Boris Vian (од француски на македонски јазик)

  • The Magnus,John Fowles (од англиски на македонски јазик)

  • Die Angst des,Peter Handke(од германски на македонски јазик)

  • Elfmeter,Tormanns Beim (од германски на македонски јазик)

  • The autograph man ,Zadie Smith (од англиски на македонски јазик)


2. Издавачка куќа МАГОР

  • Death on the Nile ,Agatha Christie (од англиски на македонски јазик

  • Le crime de Sylvestre Bonhard, Anatole France (од француски на македонски јазик)

  • Moll Flanders, Daniel Defoe (од англиски на македонски јазик)

  • Women in love ,David Herbert Lawrence( од англиски на македонски јазик)

  • The riddle of the Sands, Erkine Childers (од англиски на македонски јазик)

  • The island of Doctor, H.G Wells (од англиски на македонски јазик)

  • Emma Moreau ,Jane Austen (од англиски на македонски јазик)

  • Confessions of an English Opium, Thomas De Quinsy (од англиски на македонски јазик)

  • Utopia, Thomas More (од латински на македонски јазик)

  • Just So stories,Tomas De Quinsy (од англиски на македонски јазик)


3.Издавачка куќа Templun

  • The Man Who wasThursday, Chesterton (од англиски на македонски јазик

  • Confession of a Murderer, Joseph Ruthe (од германски на македонски јазик)


1. 14 тh Edition of Biennale of young artists from Europe and Mediterranean/14 та Едиција на Биеналето за Млади уметници од Европа и Медитеранот

Сектор: Визуелни уметности

Период: 2009-2011

Координатор: Асоцијација за младинска културна соработка,Македонија

Коорганизатори:

Zone Attive S.R.L. Italy

Association Internationale pour la Biennale des jeunes creaturs de L’europe et de la Mediteranee, Belgium


Проектот има за цел да ја презентира разноликоста, креативноста и потенцијалот на младите уметници од Европа и Медитеранот пред широката мегународна публика; да им обезбеди врска и информации на младите уметници со актуелните уметнички и културни капацитети како и да ги стимулира културните оператори да работат со младите уметници, да инвестираат во нивната продукција и афирмација.

14-то Биенале на млади уметници во Скопје (4-12 септември), се фокусира на презентацијата на креативноста на младите во глобални рамки. Биеналето на млади уметници од Европа и Медитеранот ја поддржа мобилноста и промоцијата на уметниците, активните претставници од културниот сектор, креаторите на културни политики од Европа и пошироко. Активните двигатели од културниот сектор имаат можност да ја зголемат постоечката мрежа и меѓусебната соработка преку размена на искуства и практично знаење и презентација на нови модели во областа на културната соработка. За време на настанот соработуваа 713 уметници, 100 културни оператори и 50 претставници од јавниот и политичкиот живот на 46 земји од Европа и Медитеранот. На ова издание беа претставени најголемите достигнувања на уметници од 18-35 години во различните уметнички дисциплини: Визуелни и применети уметности (Пластична уметност, фотографија, инсталации ,перформанси, видео арт, стрип, кинетичка уметност, архитектура, визуелен/индустриски веб-дизајн, мода) урбани дела, изведувачки уметности (театар, танц), литература (проза,поезија), музика (рок, поп, фолк/етно, дигитална, класична), гастрономија. Уметничките дела беа претставени низ различни локации низ Скопје (институционални и отворени локации) пред мегународната публика. Програмата вклучуваше паралелни активности : форуми,семинари, стручни предавања, конференции, работилници кои третираа различна тематика од сферата на културните и уметничките практики, вмрежувањето и културната соработка, интеркултуралниот дијалог, неформалното образование и сл. На овие активности учествуваа голем број уметници, новинари, културни оператори, интелектуалци, критичари на уметноста, куратори од Европа и Медитеранот.


2. Рефлексијата на пиjаното врз Европската Култура/Europeen de Piano

Сектор: Музика

Период: 2009-2011

Координатор: Association Concours Europeen Piano, France

Коорганизатори: Joseph Haydn Konservaotrium des Landes Burgenland – Austria, - Association Chopin a Nohant – France, Drzavno Muzichko Uchilishte Bitola – Macedonia, Konservatorium Karakowskie Im. Witolda Lutoslawskiego - Poland


Партнери од третите земји:

Alliance Française en Moldavie – Moldova , Academia de Muzica Teatru si

Arte Plastice – Moldova

Крајна цел на проектот е да им обезбеди на младите пијанисти почетоци во мегународната кариера и можност по пат на обука и јавно изразување да стекнат знаења и да ги прошират истите .

Страна: 1 2 3